Kırcaali Kadriye Latifova Müzikal Tiyatrosu bu akşam saat 19.00'da “Boyacı” adlı oyunun prömiyerini yapacak. Bu nedenle tiyatroda prömiyer için Kırcaali'ye gelen oyunun yazarı Tuncer Cücenoğlu'nun da yer aldığı basın toplantısı düzenlendi.
Tiyatro ve Müzik Merkezi Müdür Yardımcısı Sabiha Mestan, Türkiye Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü'nden görevlendirilen İstanbul Devlet Tiyatrosu'ndan rejisör Burak Karaman ve tasarımcı Behlüldane Tor'un iki aydır Kadriye Latifova Müzikal Tiyatrosu oyuncularıyla “Boyacı” adlı çatışma komedisi olan oyununun provalarını yaptıklarını bildirdi.
Tuncer Cücenoğlu'nun “Çığ” oyununun da 2009 yılında Kırcaali tiyatrosunda yönetmen Plamen Panev tarafından Bulgarca olarak sahneye konulduğunu hatırlattı. İki perdelik Türkçe oyunun, Bulgarca altyazısı olacağını belirtti.
Ünlü oyun yazarı Tuncer Cücenoğlu, Türkiye'de en çok sahnelenen oyununun “Boyacı” olduğunu belirtti. Cücenoğlu,
"Ankara ve İzmir devlet tiyatrolarında, özel tiyatrolarda ve sayısını
bilmediğim kadar amatör tiyatrolarda, liselerde ve başka yerlerde sahneleniyor.
Yurt dışında ilk kez 2000 yılında Rostov Maksim Gorki Tiyatrosu'nda oynanmaya
başlanan oyun, artık 14
yıldır oynanıyor ve çok büyük ilgi görüyor. Rusya'da büyük turnelere
çıkıyorlar. Onun dışında Moldova, Almanya, Amerika Birleşik Devletleri'nde (ABD) kendi dillerinde sahnelendi. Kısacık
özetlemek gerekirse, yeni dünya dediğimiz yerde değişimlerden sonra insanların nasıl bozulduğunu, kapitalizmin
insanları nasıl alt üst ettiğini ve insanların nasıl erdemlerini, ahlaklarını
farklı bir şekilde değiştirdiklerini gösteriyor. Komedi olduğu için de ilgi
görüyor" diye ifade etti. Tiyatrocuların, kültür elçiliğini iyi
yaptıklarının altını çizdi.
Burak Karaman'ın yönetmenden başka oyuncu da olduğunu ve uzun yıllar değişik devlet tiyatrolarında müdür olarak da görevde bulunduğunu kaydetti. Özellikle Trabzon Devlet Tiyatrosu'nun uzun yıllar müdürlüğünü yaptığını belirtti. Karaman'ın Bulgaristan'ın da katıldığı Trabzon Uluslararası Karadeniz Tiyatro Festivali'ni yönettiğini ve Türkiye'nin en güzel tiyatro festivali haline getirdiğini paylaştı. Çin, İran'dan bile katılım olan bu festivalin Türkiye'nin dış politikasına da müthiş bir katkı sağladığını ve bu yüzden kendisiyle övündüğünü ifade etti. Karaman'ın bundan önce Trabzon Devlet Tiyatrosu'nda Tuncer Cücenoğlu'nun “Matruşka” adlı komedi oyununu da yönettiğini ve çok başarılı olduğunun altını çizdi. Matruşka'nın Plovdiv (Filibe), Ruse (Rusçuk) ve Silistre tiyatroları tarafından da sahnelendiğini kaydetti. Oyunlarını Ankara Üniversitesi Dil, Tarih ve Coğrafya Fakültesi öğretim üyesi, yazar/çevirmen Prof. Dr. Hüseyin Mevsim'in Bulgarcaya çevirdiğini bildiren Cücenoğlu, onun Bulgaristan-Türkiye ilişkilerine büyük katkısı olduğunu vurguladı. Cücenoğlu, "Prof. Dr. Mevsim, ünlü Bulgar oyun yazarları Hristo Boyçev, Stanislav Stratiev ve benzerlerini Türkçeye kazandırdı. Her yıl Türkiye'de en az 5-6 Bulgar oyunu oynanıyor. Bence Bulgar oyun yazarları çağdaş dünya tiyatrosunun en önemli yazarları. Boyçev'e neden Nobel Ödülü verilmediğine hala şaşıyorum. Boyçev ve Stratiev'in oyunları Türkiye'de yaygın olarak oynanıyor" dedi.
Oyun yazarı, “Türkiye için Bulgaristan çok önemli. Neden önemli, çünkü bizim Liderimiz Mustafa Kemal Atatürk burada Ataşemiliter olarak görev yaptı. Bulgar halkını tanıdı, hatta bir Bulgar kızına aşık oldu. Onun bize vasiyetidir. Diyor ki, "Bulgaristan ile ilişkileri sürekli geliştirin. Çünkü iki ülkenin dostluğundan müthiş bir şey olacak. Bulgar halkı kültürlü ve akıllı bir halk. İlk defa operayı burada seyrediyor Mustafa Kemal. “Karmen” adlı operayı seyrediyor ve burada esinlenerek, Türkiye'de Cumhuriyeti kurduktan sonra Türk operasını kuruyor. Ben bunları övgü için, ya da politika olsun diye söylemiyorum. Çünkü bizler Rusya, Bulgar yazarlarıyla büyüdük. Onlar bizi yönlendirdiler. Bizim tek bir amacımız var. O da Bulgar-Türk ilişkileri çok iyi olsun" diye ifade etti.
Burak Karaman, Kırcaali'de oyuncularla çalışmasını değişik bir macera olarak nitelendirdi. Başka bir ülkede, başka bir kültürü tanımak çok güzel oldu. Yönetmen, "Burada çok şey öğrendim. Fakat bizim sanatçılarımızın dünyanın neresinde olursa olsun, ortak bir dilimiz var. Bu ortak dil sanat ve bunun üzerinden çok kolay anlaşabiliyoruz. Çünkü sanat sınırların, engellerin olmadığı ulaşıldığı ayrı bir dünyadır. Sanatta biz ne Amerikalı, ne Afrikalı diye ayırmıyoruz. İyiyi ve güzeli bulmaya çalışırız" diye ifade etti. Daha önce de dünyanın birçok ülkesinde festivallere katıldığını ve orada da oyuncularla tanışma ve çalışma fırsatı olduğunu ve bu nedenle gittiği yerlerde oyuncuları daha önceden tanıyormuş gibi hisse kapıldığını paylaşan Karaman, "Sanatçılar aynı endişeleri dünya için taşıyan, insanlık için aynı güzel şeyleri isteyen, tüm dünyada barışın hakim olması için çalışan bir gruptur. Değerlerimiz ortak olduğu için çok çabuk anlaşabiliyoruz. Burada da öyle oldu. O yüzden çok keyifli bir çalışma süreci geçti. Biz bilgilerimizden, edindiğimiz tecrübelerimizden bir kısmını aktarmaya çalıştık ve ben de burada onlardan beslendim, bir takım yeni şeyler öğrendim. Onları da ileride başka bir oyunda başka oyuncularla paylaşacağım. Buradan çok mutlu ayrılıyorum, çünkü çok güzel insanlar ve çok güzel bir ülke tanıdım" diye ifade etti.
Tiyatro ve Müzik Merkezi Müdürü Dimo Dimov, “Boyacı” oyunun prömiyerinden sonra ilk başta il çapında ardından ulusal turneye çıkacaklarını bildirdi. 4 Aralık'ta Plovdiv Tiyatrosu'nda oynayacaklarını açıkladı.
Türkiye'de Konya'da düzenlenen Uluslararası Bin Nefes Bir Ses Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali’ne geleneksel olarak katılacaklarını söyledi. Daha sonra Bursa'da ikinci kez yapılacak Uluslararası Balkan Ülkeleri Tiyatro Festivali'ne ve Bulgaristan'dan göçmenlerin çoğunlukta mesken ettiği ilçe tiyatrolarından da davet aldıklarını belirtti.
Cücenoğlu, Kırcaali Dimitır Dimov Tiyatro ve Müzik Merkezi'nin İstanbul Bakırköy Belediye Tiyatroları ile kardeş tiyatro olacağını ve karşılıklı gelinip gidileceğini açıkladı. Bakırköy Belediye Tiyatroları'nın bir Bulgar oyununu bir Bulgar rejisörünün sahnelemesi üzere hazırlıklara başladığını belirtti. Bu tiyatronun 100 kişiden fazla büyük ekiple çalıştığını kaydetti.
Resmiye MÜMÜN
27 Kasım 2014, Kırcaali Haber Gazetesi Sitesi
Няма коментари:
Публикуване на коментар